1
00:01:07,250 --> 00:01:08,750
À VENDA
2
00:02:12,500 --> 00:02:13,417
Posso ajudá-lo?
3
00:02:16,625 --> 00:02:17,583
Quem é você?
4
00:02:18,041 --> 00:02:20,417
Nancy Sosha, corretora imobiliária.
5
00:02:21,208 --> 00:02:22,792
Esta casa está à venda?
6
00:02:22,875 --> 00:02:25,333
Há uma hora.
Simplesmente entrou em sucessão.
7
00:02:34,083 --> 00:02:35,375
Você tem uma folha de ofertas?
8
00:02:36,417 --> 00:02:40,625
-Você não gostaria de saber quanto custa?
-Bem. Quanto custa isso?
9
00:03:57,458 --> 00:04:00,041
{\an8}-Você comprou?
-Eles aceitaram a oferta.
10
00:04:00,125 --> 00:04:01,959
{\an8}-Confiança de quinze dias
-O aplicativo está completo?
11
00:04:02,083 --> 00:04:04,583
-Eu não queria perdê-la.
-Aliado, no mercado de hoje...
12
00:04:04,667 --> 00:04:06,625
{\an8}-É em sucessão, Richard. o banco
Ele queria tirá-la de cima dele rapidamente.
13
00:04:06,709 --> 00:04:08,667
{\an8}-E sempre foi a casa que...
-Olá.
14
00:04:09,417 --> 00:04:12,625
{\an8}-Estou procurando por Ally McBeal.
-Sim, é...
15
00:04:12,709 --> 00:04:13,959
{\an8}Meu nome é Ally McBeal.
16
00:04:14,041 --> 00:04:16,208
{\an8}Olá, meu nome é Michael Walker.
17
00:04:16,291 --> 00:04:19,542
E preciso de aconselhamento jurídico.
18
00:04:22,125 --> 00:04:23,333
{\an8}Tudo bem.
19
00:04:25,000 --> 00:04:26,542
Por que você não vem ao meu escritório?
20
00:04:26,917 --> 00:04:27,750
Obrigado.
21
00:04:31,041 --> 00:04:32,959
Se nos tivéssemos conhecido, tenho certeza
Isso teria sido uma grande honra.
22
00:04:39,000 --> 00:04:41,875
{\an8}Tudo o que fiz foi dormir,
e quando acordei...
23
00:04:44,125 --> 00:04:45,125
{\an8}Posso ajudar você.
24
00:04:45,583 --> 00:04:47,542
Mas não quero que mais ninguém saiba.
25
00:04:47,625 --> 00:04:51,166
{\an8}E você tem que me prometer isso
Você também não vai contar a ninguém.
26
00:04:51,250 --> 00:04:53,458
-Por que não?
-Só porque.
27
00:05:03,792 --> 00:05:07,500
{\an8}Um quiroprático? Não.
Corretta, são todos charlatões.
28
00:05:07,834 --> 00:05:09,041
{\an8}Este não.
29
00:05:09,125 --> 00:05:11,250
{\an8}Ele é... diferente.
30
00:05:11,333 --> 00:05:14,458
-O que há de diferente nisso?
-É... diferente.
31
00:05:14,542 --> 00:05:17,125
{\an8}Você não está me dando muito
informação, Correta.
32
00:05:17,208 --> 00:05:19,792
{\an8}Jenny, esse homem vai curar seu pescoço.
33
00:05:20,125 --> 00:05:21,625
{\an8}E isso é tudo que vou contar.
34
00:05:34,709 --> 00:05:37,542
{\an8}Sua esposa levou muitos
problemas aqui, Sr. Walker.
35
00:05:37,625 --> 00:05:39,792
Sim, ela é tenaz.
36
00:05:40,750 --> 00:05:44,041
{\an8}Ele convenceu um promotor público a
acusá-lo de fraude criminosa.
37
00:05:44,125 --> 00:05:47,041
Ok, você tem alguma ideia?
Por que eu faria isso?
38
00:05:47,125 --> 00:05:49,875
{\an8}Bem, ela... ela está muito brava.
39
00:05:50,417 --> 00:05:53,542
{\an8}Tudo bem. Mas você poderia me dizer o que
Ela acha que você a decepcionou?
40
00:05:53,625 --> 00:05:56,500
Sim. Ei, fiquei sem dinheiro.
41
00:05:57,166 --> 00:05:58,083
Com licença?
42
00:05:58,166 --> 00:06:01,917
{\an8}Bem, eu costumava comprar presentes para ela,
que ele amava, é claro.
43
00:06:02,000 --> 00:06:05,375
{\an8}Mas então ficamos sem dinheiro.
Tão simples quanto isso.
44
00:06:06,291 --> 00:06:09,041
Uma noite estávamos na cozinha e...
45
00:06:10,000 --> 00:06:13,834
♪Vá para a estrada, Jack.
E não volte.♪
46
00:06:13,917 --> 00:06:17,959
♪Não mais, não mais, não mais, não mais.♪
47
00:06:18,041 --> 00:06:23,333
♪Vá para a estrada, Jack.
E não volte novamente.♪
48
00:06:27,792 --> 00:06:29,333
Ela cantou?
49
00:06:29,417 --> 00:06:31,583
Não. Não. Ele disse isso.
50
00:06:32,667 --> 00:06:33,500
Provavelmente.
51
00:06:34,875 --> 00:06:36,000
{\an8}Não sei.
52
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
{\an8}Toda vez que ele fala
Parece uma música para mim.
53
00:06:38,458 --> 00:06:42,792
{\an8}Sr. Walker, devo dizer
é um pouco estranho você falar
54
00:06:42,875 --> 00:06:44,667
dela com tanto carinho.
55
00:06:44,750 --> 00:06:46,000
Sim. Eu amo ela.
56
00:06:46,083 --> 00:06:48,834
Mas ela está tentando
para colocá-lo na prisão.
57
00:06:50,750 --> 00:06:54,000
Penso que se conseguir resolver a questão da
dinheiro, provavelmente tudo estará resolvido.
58
00:07:05,750 --> 00:07:08,125
Que tensão. Primeira vez?
59
00:07:08,208 --> 00:07:09,959
-Que?
-Com um quiroprático?
60
00:07:11,208 --> 00:07:12,166
Sim.
61
00:07:12,959 --> 00:07:14,625
Os músculos das costas estão muito tensos.
62
00:07:15,875 --> 00:07:18,375
¿Este centro está acreditado?
63
00:07:18,709 --> 00:07:20,333
Sim, é credenciado.
64
00:07:20,417 --> 00:07:22,333
Por favor, dime que nunca
Você foi processado.
65
00:07:22,417 --> 00:07:23,709
Apenas uma vez.
66
00:07:26,083 --> 00:07:28,083
Disputa de limite com um vizinho.
67
00:07:30,500 --> 00:07:32,667
Eu ganhei. Como está seu pescoço agora?
68
00:07:32,750 --> 00:07:35,458
Tudo bem. Esse...
69
00:07:36,834 --> 00:07:37,875
BOM.
70
00:07:38,792 --> 00:07:41,792
-É um milagre
-Não é grande coisa.
71
00:07:42,875 --> 00:07:44,083
Aqui.
72
00:07:55,625 --> 00:07:56,709
Bem aqui.
73
00:08:02,417 --> 00:08:04,875
-Bom. Incline-se para frente.
-Vale.
74
00:08:04,959 --> 00:08:06,667
Isso me deixa um pouco nervoso.
75
00:08:07,291 --> 00:08:08,417
Leva apenas um segundo.
76
00:08:17,083 --> 00:08:20,125
Estou apenas desfazendo o nó
da base do pescoço.
77
00:08:20,208 --> 00:08:22,166
Tente relaxar.
78
00:08:26,166 --> 00:08:28,500
Ei, ei, ei, ei.
79
00:08:47,625 --> 00:08:49,375
Bem, o que você acha?
80
00:08:49,458 --> 00:08:51,250
-É um depósito de lixo.
-Ricardo.
81
00:08:51,333 --> 00:08:53,917
Apenas... você sabe, apenas...
use sua imaginação.
82
00:08:53,959 --> 00:08:56,500
Eu estou fazendo isso. Caso contrário
Eu diria que é um depósito de lixo.
83
00:08:56,583 --> 00:08:59,291
Ok, com tinta,
e mobiliado...
84
00:08:59,375 --> 00:09:01,792
Ok, então é um lixão mobiliado.
Aliado, este lugar é...
85
00:09:01,875 --> 00:09:04,166
Apenas espere que ele termine.
86
00:09:06,041 --> 00:09:08,291
Que você termine? O que você quer dizer com
Com o que você vai terminar?
87
00:09:08,375 --> 00:09:12,000
-Sim, vou fazer o trabalho sozinho.
-Que engraçado.
88
00:09:13,083 --> 00:09:14,583
Não, estou falando sério.
89
00:09:15,208 --> 00:09:17,834
Basicamente, está raspando a tinta
e repintar, uma tábua aqui,
90
00:09:17,917 --> 00:09:20,583
e uma prancha ali...
Eu posso fazer isso.
91
00:09:23,000 --> 00:09:24,125
Posso ajudar?
92
00:09:26,166 --> 00:09:28,709
Espere, uh, o que... me desculpe?
93
00:09:28,792 --> 00:09:33,667
Não, eu sempre quis raspar e pintar,
e fazer algo assim.
94
00:09:33,750 --> 00:09:37,542
Na minha infância, meu pai nem
Ele me deixou tocar o martelo.
95
00:09:39,333 --> 00:09:40,166
Pode?
96
00:09:41,291 --> 00:09:44,458
Bem... eu acho.
97
00:09:45,417 --> 00:09:47,959
-Que explosão!
-Não... agora não.
98
00:09:48,041 --> 00:09:49,709
-Não?
-Richard, tenho que ir ao tribunal.
99
00:09:49,792 --> 00:09:51,458
-Sim.
-Sim.
100
00:09:52,709 --> 00:09:53,542
Claro.
101
00:09:54,000 --> 00:09:55,709
Tudo bem, eu vou...
102
00:10:04,417 --> 00:10:06,542
Sra. Walker, a princípio
quando ela se casou com o marido,
103
00:10:06,625 --> 00:10:10,166
Você discutiu um acordo sobre
à renda e ao financiamento?
104
00:10:10,500 --> 00:10:12,792
Sim. Concordamos que ambos trabalharíamos.
105
00:10:13,583 --> 00:10:15,625
Nosso
O casamento era uma parceria.
106
00:10:16,417 --> 00:10:20,208
Este acordo foi cumprido
que ambos aceitaram?
107
00:10:20,291 --> 00:10:23,667
Não. Ele gastou o dinheiro
mais rápido do que entrou.
108
00:10:23,750 --> 00:10:26,208
Eu conversei com ele,
mas ele continuou fazendo isso.
109
00:10:26,959 --> 00:10:29,125
Na realidade, as coisas pioraram.
110
00:10:29,500 --> 00:10:32,000
-Como?
-Vivemos além de nossas possibilidades
111
00:10:32,083 --> 00:10:33,792
possibilidades. Esgotando nossas economias.
112
00:10:33,875 --> 00:10:35,750
Ele gastou tudo o que tínhamos.
113
00:10:36,917 --> 00:10:39,709
♪Don Juan, seu dinheiro acabou.♪
114
00:10:39,792 --> 00:10:45,500
♪E quando seu dinheiro acabar,
Sua garota também fez isso.♪
115
00:10:46,417 --> 00:10:49,542
Eu tive que conseguir um segundo emprego
como fotógrafo freelancer,
116
00:10:49,625 --> 00:10:51,208
e ele gastou também.
117
00:10:51,583 --> 00:10:55,041
Pouco depois, ele falsificou meu nome
como fiador de empréstimos bancários.
118
00:10:55,125 --> 00:10:56,125
Você está bem?
119
00:10:56,750 --> 00:11:00,959
Gerou uma dívida para a qual
Acabamos perdendo nossa casa.
120
00:11:01,041 --> 00:11:02,417
Agora estou falido...
121
00:11:03,166 --> 00:11:04,667
por causa dele.
122
00:11:05,208 --> 00:11:06,750
Em que você gastou o dinheiro?
123
00:11:07,291 --> 00:11:09,291
Flores, joias, presentes.
124
00:11:09,375 --> 00:11:12,458
Não, não, não. Deixe-me reformular isso.
Com quem ele gastou o dinheiro?
125
00:11:12,792 --> 00:11:14,500
-Em mim.
-Em você?
126
00:11:14,875 --> 00:11:16,583
Ele gastou o dinheiro com você.
127
00:11:16,667 --> 00:11:20,083
Eventualmente, apresentando-me a
presente romântico do banco quebrado.
128
00:11:20,166 --> 00:11:23,375
Sra. Walker, sempre
devolveu os presentes?
129
00:11:23,834 --> 00:11:26,625
-Não.
-Na verdade, ele adorou recebê-los.
130
00:11:27,291 --> 00:11:30,750
♪As melhores coisas da vida são de graça.♪
131
00:11:31,792 --> 00:11:34,959
♪Mas você pode salvá-los
para os pássaros e as abelhas.♪
132
00:11:35,041 --> 00:11:38,959
♪-Apenas me dê dinheiro.
-É o que eu quero.♪
133
00:11:39,041 --> 00:11:40,500
♪Apenas me dê dinheiro.♪
134
00:11:47,166 --> 00:11:51,041
Não vim aqui hoje como paciente.
Quero contratar você como especialista.
135
00:11:51,750 --> 00:11:52,875
-Especialista?
-Sim.
136
00:11:52,959 --> 00:11:56,166
-Sobre o quê?
-Bem, acho que meu cliente está doente.
137
00:11:56,667 --> 00:12:01,291
Ou pelo menos, uh, não... muito certo.
138
00:12:02,041 --> 00:12:06,250
E, uh, esta mulher, sua ex-mulher,
fez com que ele fosse preso.
139
00:12:06,333 --> 00:12:09,667
E quando ela fala,
Ele só ouve uma música.
140
00:12:09,750 --> 00:12:14,166
E eu gostaria de argumentar
que suas ações não são voluntárias.
141
00:12:16,458 --> 00:12:18,583
Bem, você acha que poderia
me ajude com esse caso?
142
00:12:18,667 --> 00:12:20,834
Bem, pelo menos primeiro
Eu gostaria de falar com ele.
143
00:12:20,917 --> 00:12:24,166
Você pode ouvir seu testemunho.
Seu interrogatório vem primeiro.
144
00:12:35,500 --> 00:12:36,959
Vista Ted.
145
00:12:38,625 --> 00:12:40,834
É por isso que precisamos conversar.
146
00:12:41,667 --> 00:12:45,709
-Você não está se sentindo melhor?
-Não me sinto bem. Obrigado.
147
00:12:48,375 --> 00:12:50,458
Ei, quando você for...
148
00:12:50,542 --> 00:12:51,709
Ted,
149
00:12:52,375 --> 00:12:56,125
isso sempre leva você para
aquela... cadeira de massagem?
150
00:12:57,875 --> 00:12:59,792
E quando você está na cadeira,...
151
00:13:00,166 --> 00:13:01,333
Ted...
152
00:13:01,417 --> 00:13:06,041
Ele sempre chega perto de você e te aperta
o queixo dele contra o seu pescoço?
153
00:13:07,750 --> 00:13:12,458
E quando isso acontece, isto é,
você... você teve...?
154
00:13:17,583 --> 00:13:20,375
Como... ele faz isso?
155
00:13:22,166 --> 00:13:23,125
Não é o Ted.
156
00:13:23,500 --> 00:13:26,500
-Não?
-É a cadeira.
157
00:13:28,166 --> 00:13:29,250
A cadeira.
158
00:13:55,458 --> 00:13:56,375
Aliado?
159
00:14:00,667 --> 00:14:02,875
Você... Elaine, você me assustou.
160
00:14:04,000 --> 00:14:04,959
É isso?
161
00:14:06,041 --> 00:14:08,959
Sim. Sim, não é legal?
162
00:14:09,417 --> 00:14:12,083
Bem, você realmente vai consertar
tudo isso sozinho?
163
00:14:12,542 --> 00:14:15,250
Richard está ajudando... O quê?
164
00:14:15,333 --> 00:14:18,417
O quê, não... você não gosta?
Eu sei que você tem imaginação.
165
00:14:19,000 --> 00:14:20,750
É só...
166
00:14:22,792 --> 00:14:26,291
Ok, comprar uma casa, Ally, é algo que
Geralmente é feito entre duas pessoas.
167
00:14:26,959 --> 00:14:29,417
Você sabe, Elaine,
As casas são vendidas para solteiros.
168
00:14:29,500 --> 00:14:30,583
É algo que acontece.
169
00:14:30,667 --> 00:14:32,417
Eu percebo isso.
170
00:14:32,500 --> 00:14:34,709
É um grande compromisso.
171
00:14:36,000 --> 00:14:39,166
Existe alguma razão específica
por que você parece tão triste?
172
00:14:39,250 --> 00:14:40,500
Não.
173
00:14:40,583 --> 00:14:42,291
Estou muito feliz por você.
174
00:14:43,041 --> 00:14:46,083
-Só espero que isso não signifique...
-O quê?
175
00:14:47,000 --> 00:14:48,917
Bem, você pode estar destinado
viver sozinho.
176
00:14:49,625 --> 00:14:54,709
Elaine, eu comprei esta casa
porque eu adoro isso.
177
00:14:56,959 --> 00:14:57,792
Legal.
178
00:14:59,375 --> 00:15:01,000
Como eu disse,
179
00:15:01,834 --> 00:15:03,208
Estou muito feliz por você.
180
00:15:55,917 --> 00:15:59,291
Richard, você acha que talvez possa
colocar um pouco de tinta na parede?
181
00:15:59,834 --> 00:16:02,166
Que legal. Imagine se as pessoas
Eu disse isso a Jackson Pollock.
182
00:16:02,250 --> 00:16:04,333
Ok, provavelmente foi assim que ele começou.
183
00:16:04,417 --> 00:16:06,417
Posso dizer algo antes de continuarmos?
184
00:16:07,125 --> 00:16:07,959
Claro.
185
00:16:08,041 --> 00:16:11,083
Você acha que é inteligente fazer o
trabalhar antes de fechar o negócio?
186
00:16:11,417 --> 00:16:14,083
Não. O banco me garantiu
que a casa é minha.
187
00:16:14,166 --> 00:16:17,417
Excelente.
Ok, então deixe-me perguntar uma coisa.
188
00:16:17,500 --> 00:16:18,750
Conhecendo você como eu conheço, eu percebo
189
00:16:18,834 --> 00:16:22,000
que cada projeto que você empreender,
No fundo é um homem.
190
00:16:22,083 --> 00:16:25,166
Porque é claro sem um
você é um buraco negro profundo,
191
00:16:25,250 --> 00:16:26,458
vazio e cavernoso, o que respeito.
192
00:16:26,542 --> 00:16:29,834
Mas o problema é que ter o seu próprio
casa, isso vai assustar os homens.
193
00:16:29,917 --> 00:16:33,709
Principalmente os bons, porque
Os melhores, sabemos, são os fornecedores.
194
00:16:33,792 --> 00:16:35,083
É o caminho da natureza.
195
00:16:35,166 --> 00:16:36,792
O homem fornece,
enquanto a mulher relaxa...
196
00:16:36,875 --> 00:16:39,417
e acolhe a semente em
seus ovos para que a espécie sobreviva.
197
00:16:39,500 --> 00:16:42,375
Mas o que está faltando aqui, eu pergunto,
para o homem fornecer,
198
00:16:42,458 --> 00:16:44,500
Se você já tem casa própria?
199
00:16:44,583 --> 00:16:46,166
Existe um aforismo.
200
00:16:46,250 --> 00:16:48,583
Ricardo, por que você não
você leva isso a sério?
201
00:16:48,667 --> 00:16:50,834
Ok, Ally, isso é um pouco impulsivo.
202
00:16:50,917 --> 00:16:53,083
Quero dizer, você já pensou
sobre os móveis?
203
00:16:53,166 --> 00:16:55,709
Não é como se você pintasse e fosse embora, sabe?
204
00:16:55,792 --> 00:16:57,917
Sim. A primeira coisa que vou
trazer será um cabide.
205
00:16:58,291 --> 00:17:00,875
-Um cabide. Antes de uma antena?
-Sim.
206
00:17:01,458 --> 00:17:03,458
Algo para pendurar meu casaco,
207
00:17:03,917 --> 00:17:08,291
Então, quando eu entro, penduro meu casaco,
e eu sei que estou em casa.
208
00:17:08,375 --> 00:17:09,208
Ok...
209
00:17:09,875 --> 00:17:12,166
Este lugar não seria lindo
com cabideiro?
210
00:17:13,041 --> 00:17:14,417
Seria perfeito.
211
00:17:15,125 --> 00:17:18,458
Perfeito. É tudo que você precisa. Claro.
212
00:17:23,208 --> 00:17:25,792
E como você gostaria de descrever seu
sentimentos em relação à sua esposa agora?
213
00:17:27,375 --> 00:17:29,000
Eu ainda a amo.
214
00:17:30,500 --> 00:17:31,583
Mais do que a própria vida.
215
00:17:31,667 --> 00:17:34,709
E ainda assim, ao comprar todas essas coisas,
216
00:17:34,792 --> 00:17:37,583
colocá-la em sérios problemas financeiros.
217
00:17:38,208 --> 00:17:39,875
Nunca foi minha intenção.
218
00:17:39,959 --> 00:17:41,208
Eu só...
219
00:17:41,542 --> 00:17:43,166
Para ver seu sorriso...
220
00:17:43,542 --> 00:17:46,750
quando ela abriu uma caixa
ver uma pulseira de diamantes....
221
00:17:47,959 --> 00:17:53,291
♪Para mim,♪
222
00:17:54,792 --> 00:17:57,250
♪você é tão linda.♪
223
00:18:02,166 --> 00:18:03,834
Uh... Michael?
224
00:18:05,250 --> 00:18:07,667
-Você está me seguindo?
-Sim.
225
00:18:08,291 --> 00:18:13,291
Ou o olhar em seus olhos
quando senti o cheiro de gardênias.
226
00:18:13,667 --> 00:18:16,667
Eu só... queria continuar
dando-lhe coisas.
227
00:18:18,542 --> 00:18:20,166
Acho que não consegui parar.
228
00:18:22,333 --> 00:18:23,667
Ok, você pode ajudar?
229
00:18:23,750 --> 00:18:25,959
Sim, é compulsivo. É um caso clássico.
230
00:18:26,041 --> 00:18:28,750
Talvez você possa testemunhar isso
Suas ações foram involuntárias?
231
00:18:28,834 --> 00:18:32,250
Não involuntário devido a "demência",
mas posso ver que falta o
232
00:18:32,333 --> 00:18:33,542
intenção específica de cometer um crime.
233
00:18:33,625 --> 00:18:35,000
Ok, isso é perfeito.
234
00:18:35,458 --> 00:18:37,834
Ok, ainda temos algum tempo.
Você quer ver a casa?
235
00:18:42,250 --> 00:18:46,166
-Ela não é fabulosa?
-Isso é! Ele é igual a você, Allyson.
236
00:18:46,500 --> 00:18:49,500
É lindo. Mas descuidado.
237
00:18:49,917 --> 00:18:52,750
-É triste, mas...
-Não comece a psicanalisá-la.
238
00:18:52,834 --> 00:18:55,750
-Basta ver o que é.
-Muito bom. É um depósito de lixo.
239
00:18:56,959 --> 00:19:00,000
Não é. É...
240
00:19:00,750 --> 00:19:02,542
Ok, você sabe o que
Robert Kennedy disse uma vez:
241
00:19:02,625 --> 00:19:05,750
“Algumas pessoas olham para as coisas
como eles são, e eles dizem 'Por quê'.
242
00:19:05,834 --> 00:19:09,125
Eu vejo as coisas como elas nunca foram
e eu digo 'Por que não.'"
243
00:19:09,208 --> 00:19:12,875
Ok. Mas ele teria odiado este lugar.
É um depósito de lixo. Por que você comprou?
244
00:19:12,959 --> 00:19:14,959
O problema é que você é um homem.
245
00:19:15,625 --> 00:19:20,667
Tudo o que você vê é pintura e pisos descascados.
rachado e briga com empreiteiros e...
246
00:19:21,583 --> 00:19:23,208
O que você vê?
247
00:19:25,000 --> 00:19:26,166
Eu vejo beleza.
248
00:19:26,709 --> 00:19:31,375
Na minha frente eu vejo a beleza em você
forma natural e pura,
249
00:19:31,458 --> 00:19:34,750
e eu quero fazer amor com ele loucamente.
250
00:19:36,083 --> 00:19:37,250
Vejo um carpinteiro.
251
00:19:38,875 --> 00:19:40,125
Que?
252
00:19:43,500 --> 00:19:45,000
Oh. Olá.
253
00:19:46,083 --> 00:19:47,750
De onde você apareceu?
254
00:19:48,208 --> 00:19:51,125
-É real, certo?
-É real.
255
00:19:51,208 --> 00:19:53,417
O banco me enviou.
Há um problema elétrico.
256
00:19:53,500 --> 00:19:55,542
Eles querem que eu coloque o
local em ordem.
257
00:19:55,917 --> 00:19:57,500
Acho que vou trabalhar no seu porão.
258
00:20:00,542 --> 00:20:01,583
OK.
259
00:20:01,917 --> 00:20:05,375
Ei, você vê, eu estava
falando sobre a casa.
260
00:20:06,000 --> 00:20:08,291
Eu quero fazer amor com a casa.
261
00:20:09,542 --> 00:20:13,542
-Sabe, eu sou um... um...
-Construção sexual.
262
00:20:15,250 --> 00:20:16,917
Eu tento ajudar. Confie no seu terapeuta.
263
00:20:19,208 --> 00:20:20,375
Só estarei lá por um ou dois dias.
264
00:20:20,709 --> 00:20:21,875
Legal.
265
00:20:31,875 --> 00:20:33,667
-Olá, Jen.
-Glen. Olá.
266
00:20:34,417 --> 00:20:36,041
-O que está acontecendo?
-Nada.
267
00:20:36,542 --> 00:20:38,667
-Por que seu rosto está tão vermelho?
-É vermelho?
268
00:20:38,750 --> 00:20:41,875
Muito vermelho. A única vez que a vi
é assim que fica vermelho quando você tem um...
269
00:20:43,083 --> 00:20:44,625
Eu tenho que ir trabalhar.
270
00:20:59,083 --> 00:20:59,917
Você voltou.
271
00:21:01,417 --> 00:21:04,333
-Desculpe?
-Para a cadeira. Você voltou.
272
00:21:05,291 --> 00:21:07,709
Bem, eu... meu pescoço estava...
273
00:21:07,792 --> 00:21:09,583
Tenha cuidado, Jenny.
274
00:21:09,667 --> 00:21:11,917
Já vi aquela cadeira arruinar relacionamentos.
275
00:21:11,959 --> 00:21:14,667
Que? Não seja ridículo.
276
00:21:16,166 --> 00:21:19,667
Ouvir. uma vez eu tive
problemas na região lombar.
277
00:21:19,750 --> 00:21:21,834
Eu pensei que era por causa do estresse,
por estar sozinho.
278
00:21:22,291 --> 00:21:27,375
Então percebi que tinha
problemas lombares por estar sozinho.
279
00:21:29,166 --> 00:21:31,792
Tenha muito cuidado.
280
00:21:37,959 --> 00:21:39,500
Não tenho dúvidas.
281
00:21:39,583 --> 00:21:42,917
Sr. Walker sofre de um distúrbio
para controlar o impulso.
282
00:21:43,000 --> 00:21:44,834
E o que isso significa exatamente?
283
00:21:44,917 --> 00:21:47,375
Bem, em termos simples,
sinta a necessidade de dar.
284
00:21:47,458 --> 00:21:50,583
Declare seu amor através
da sua capacidade de dar.
285
00:21:50,959 --> 00:21:54,542
E ele ficou obcecado por
faça sua esposa feliz.
286
00:21:54,625 --> 00:21:58,125
Está tudo bem,
O que causa isso, Dr. Milter?
287
00:21:58,208 --> 00:22:02,208
Bem, ele é viciado na pressa que sente
vendo a gratidão e alegria de sua esposa.
288
00:22:02,667 --> 00:22:05,375
-Viciado em sua felicidade.
-Sim.
289
00:22:05,500 --> 00:22:09,667
E alimenta o vício agindo
maneiras que ele sabe que são prejudiciais.
290
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Ir às compras? Clássico.
291
00:22:14,041 --> 00:22:15,875
E quanto às compras?
292
00:22:15,959 --> 00:22:18,083
Bem, muitas pessoas
Eles compram para escapar.
293
00:22:18,166 --> 00:22:22,000
Eu tive uma paciente que a odiava tanto
vida, que decidiu comprar uma casa.
294
00:22:22,083 --> 00:22:23,667
Ela estava...
295
00:22:28,083 --> 00:22:31,000
Nem sempre é ruim
comprar casas, é claro.
296
00:22:31,083 --> 00:22:32,709
Poderíamos falar especificamente
sobre o Sr. Walker?
297
00:22:32,792 --> 00:22:35,208
-Você acha que poderíamos fazer isso?
-Com prazer.
298
00:22:35,542 --> 00:22:39,500
Sr. Walker, provavelmente sentindo
deficiências consigo mesmo ou com seu relacionamento,
299
00:22:39,583 --> 00:22:42,417
Eu compraria e compraria e compraria
para a Sra. Walker porque...
300
00:22:42,834 --> 00:22:47,458
Bem, vendo o sorriso dela, ele pode se convencer
para si mesmo que ele a estava gratificando,
301
00:22:47,917 --> 00:22:49,375
que ela o amava.
302
00:22:49,458 --> 00:22:51,792
Isso é muito típico
em níveis mais minimalistas.
303
00:22:51,875 --> 00:22:55,542
Mas neste caso,
ficou fora de controle.
304
00:23:03,333 --> 00:23:05,375
Me perdoe. Me perdoe. Aliado?
305
00:23:06,458 --> 00:23:09,250
Eu acho que você está cortando
a madeira ali.
306
00:23:13,917 --> 00:23:16,000
Muitas pessoas compram casas, Richard.
307
00:23:16,083 --> 00:23:18,917
Eles não fazem isso apenas por
resolva sua infelicidade.
308
00:23:19,000 --> 00:23:20,542
É só porque eles querem uma casa.
309
00:23:20,625 --> 00:23:23,458
Você está pregando para o coral, Ally.
Eu acredito em casas.
310
00:23:24,166 --> 00:23:25,917
Ok, obrigado.
311
00:23:26,000 --> 00:23:29,125
Ou seja, imagine o mundo se as pessoas não
tinham casas, se não tivessem casa.
312
00:23:29,208 --> 00:23:30,458
Onde eles colocariam suas coisas?
313
00:23:32,583 --> 00:23:36,125
É isso que uma casa significa para você,
Ricardo? Um lugar para colocar suas coisas?
314
00:23:36,458 --> 00:23:37,959
Certamente. Ele também é americano.
315
00:23:38,041 --> 00:23:40,834
Você consegue uma casa, você trabalha mais
para conseguir dinheiro...
316
00:23:40,917 --> 00:23:43,291
e então você pode pagar
mais coisas... coisas melhores.
317
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
Coisas caras.
318
00:23:44,583 --> 00:23:47,375
Tecidos suntuosos caindo das grades
para cortinas, lindas bancadas.
319
00:23:47,458 --> 00:23:50,417
É a vida, Aliado. É por isso
Estou orgulhoso que você esteja aqui.
320
00:23:50,500 --> 00:23:51,959
Olhe ao seu redor.
321
00:23:52,291 --> 00:23:55,166
Oficialmente,
Você é uma pessoa que “tem”.
322
00:23:56,875 --> 00:23:57,917
A vida está completa.
323
00:23:58,959 --> 00:24:01,041
Não sou uma pessoa que tem, Richard.
324
00:24:01,375 --> 00:24:05,417
-E nunca serei uma pessoa que “tem”.
-Sim? Ok, ok.
325
00:24:06,667 --> 00:24:07,500
Desculpe.
326
00:24:07,583 --> 00:24:10,375
Aliado, vou dar uma
pouco mais do que eu pensava.
327
00:24:10,417 --> 00:24:12,458
Eu poderia voltar mais tarde, se você quiser.
328
00:24:13,542 --> 00:24:14,375
Tudo bem.
329
00:24:14,834 --> 00:24:15,667
Obrigado.
330
00:24:19,750 --> 00:24:22,000
Ele veio com a casa?
Porque se ele fizesse...
331
00:24:22,083 --> 00:24:23,250
Ricardo!
332
00:24:25,417 --> 00:24:26,959
É uma pechincha.
333
00:24:35,500 --> 00:24:38,333
-O que está acontecendo, Jen?
-O que você quer dizer?
334
00:24:39,417 --> 00:24:40,583
São...?
335
00:24:41,458 --> 00:24:45,917
-Você está tendo um caso?
-Que? EU?
336
00:24:46,000 --> 00:24:48,625
Glenn, meu Deus! Não.
337
00:24:48,959 --> 00:24:51,792
Não sei como dizer exatamente, mas, uh,
338
00:24:52,500 --> 00:24:55,917
seu rosto fica vermelho
Quando você tem uma organização...
339
00:24:57,500 --> 00:25:00,625
Não sou daqueles que suspeitam,
mas algo está acontecendo.
340
00:25:03,500 --> 00:25:04,333
OK.
341
00:25:06,834 --> 00:25:09,041
Não estou tendo um caso, mas...
342
00:25:09,375 --> 00:25:12,208
Este quiroprático tem uma cadeira que...
343
00:25:12,959 --> 00:25:15,959
vibra e por qualquer motivo...
344
00:25:17,000 --> 00:25:19,667
me faz ter, né...
345
00:25:25,333 --> 00:25:26,333
Uma cadeira?
346
00:25:31,542 --> 00:25:33,458
Nunca revelei informações privilegiadas...
347
00:25:33,500 --> 00:25:34,875
Você estava testemunhando sobre mim.
348
00:25:34,959 --> 00:25:37,000
-Eu não disse seu nome.
-E?
349
00:25:37,083 --> 00:25:39,500
Você estava falando sobre um cliente.
que comprou uma casa para consertar
350
00:25:39,583 --> 00:25:41,333
a sua infelicidade, o que não é o meu caso.
351
00:25:41,417 --> 00:25:43,000
Ver? Então eu não estava falando de você.
352
00:25:43,083 --> 00:25:45,542
-E por que você acha que estou infeliz?
-Você choraminga.
353
00:25:45,625 --> 00:25:48,000
Não posso comprar uma casa?
só porque quero comprar?
354
00:25:48,083 --> 00:25:50,458
Tem que ser um sintoma de
Algum problema emocional subjacente?
355
00:25:50,542 --> 00:25:52,458
Bem, você não acha que estava
um pouco arbitrário?
356
00:25:52,542 --> 00:25:54,542
Se o vento não estivesse soprando
Você ainda seria um inquilino.
357
00:25:55,250 --> 00:25:57,667
Isso é outra coisa sobre os homens.
Eles não podem ser românticos sobre
358
00:25:57,750 --> 00:25:59,125
vento, a menos que estejam jogando um.
359
00:25:59,583 --> 00:26:03,458
Que mau gosto. Você escolheu aquele buraco
ratos porque estava em ruínas.
360
00:26:03,542 --> 00:26:06,709
Um projeto que você poderia reconstruir
enquanto você se refez.
361
00:26:06,792 --> 00:26:09,625
-Allyson, me dê sua mão.
-Basta escolher um dedo.
362
00:26:11,709 --> 00:26:16,542
Uma rajada explodiu seu chapéu. Ele mesmo caiu
na frente de uma casa. Você comprou a casa.
363
00:26:16,625 --> 00:26:18,625
Esse não é o caminho
os adultos administram suas vidas.
364
00:26:18,709 --> 00:26:20,834
-Eu nunca quis ser adulto.
-Claramente.
365
00:26:20,917 --> 00:26:24,125
E ainda assim você executou a ação
mais simbólico de ser um adulto,
366
00:26:24,208 --> 00:26:27,375
junto com o casamento.
Você comprou uma casa.
367
00:26:27,458 --> 00:26:30,375
Clinicamente você está em muito mau estado, Allyson.
368
00:26:38,417 --> 00:26:39,583
Olá.
369
00:26:39,667 --> 00:26:43,166
-A casa funciona, certo?
-Depende do propósito, eu acho.
370
00:26:44,917 --> 00:26:47,125
Agora não comece. Ok, por favor?
371
00:26:48,041 --> 00:26:49,208
A casa funciona.
372
00:26:50,834 --> 00:26:52,083
Seus canos são velhos.
373
00:26:53,041 --> 00:26:54,375
Desculpe?
374
00:26:54,709 --> 00:26:56,041
Eles vão precisar de alguma manutenção.
375
00:26:57,792 --> 00:27:00,250
Bem, você é... você é encanador?
376
00:27:00,333 --> 00:27:01,709
Faço um pouco de tudo.
377
00:27:01,792 --> 00:27:03,375
Há alguns anos comprei uma casa.
378
00:27:04,041 --> 00:27:06,417
Demoli, reconstruí e depois vendi.
379
00:27:07,125 --> 00:27:08,166
Porque?
380
00:27:08,250 --> 00:27:11,125
Não sei. Eu acho que não representou
para quem eu realmente era.
381
00:27:12,417 --> 00:27:13,583
Qual é?
382
00:27:14,458 --> 00:27:15,542
Trabalho em andamento.
383
00:27:17,208 --> 00:27:20,291
Sim, meu terapeuta acha que pareço
eu mesmo nesta casa.
384
00:27:20,917 --> 00:27:22,792
Você sabe, alguém que
precisa de reparos.
385
00:27:23,291 --> 00:27:24,667
Mas não uma demolição.
386
00:27:25,500 --> 00:27:27,583
Não, não, não é uma demolição.
387
00:27:28,291 --> 00:27:30,709
Bem, a eletricidade está boa.
388
00:27:41,125 --> 00:27:44,792
Não nego que estou doente ou algo assim.
389
00:27:45,500 --> 00:27:46,834
Então por que você o está levando ao tribunal?
390
00:27:46,917 --> 00:27:52,041
Senhorita McBeal, você pode ser compulsiva,
mas ele ainda roubou.
391
00:27:52,125 --> 00:27:53,500
Ele pegou meu dinheiro.
392
00:27:53,959 --> 00:27:55,375
Para comprar coisas para você.
393
00:27:56,583 --> 00:27:59,250
Saiba que ele ainda está
apaixonado por você.
394
00:28:00,542 --> 00:28:01,959
Sim.
395
00:28:02,834 --> 00:28:04,792
Quando você fala, ele ouve você cantar.
396
00:28:05,125 --> 00:28:08,041
Como eu te disse,
Eu sei que ele pode ter alguma síndrome.
397
00:28:08,458 --> 00:28:12,166
Mas também tem a capacidade
para controlá-lo, e isso não acontece.
398
00:28:12,250 --> 00:28:14,458
Ok, meu médico diz que pode.
Talvez ele não tenha esse controle.
399
00:28:14,542 --> 00:28:16,500
Contudo, é algo
que não consigo controlar.
400
00:28:16,583 --> 00:28:18,917
O procurador distrital
Ele está convencido de um crime.
401
00:28:19,000 --> 00:28:21,917
Ele continuará processando
com ou sem meu consentimento.
402
00:28:23,834 --> 00:28:25,375
Posso te perguntar, uh...?
403
00:28:28,000 --> 00:28:31,500
Você ainda ama seu marido?
404
00:28:33,375 --> 00:28:34,417
Não.
405
00:28:35,125 --> 00:28:36,834
Eu fiz isso uma vez, sim.
406
00:28:37,417 --> 00:28:39,667
E não teve nada a ver com os presentes.
407
00:28:41,834 --> 00:28:43,000
Agora sim?
408
00:29:18,834 --> 00:29:21,959
-Richard, você está pressionando demais.
-Que?
409
00:29:22,041 --> 00:29:23,542
Você está pressionando demais!
410
00:29:23,625 --> 00:29:25,834
Você vai parar de me criticar o tempo todo?
411
00:29:25,917 --> 00:29:28,000
-Não estou criticando você.
-Sim, você quer!
412
00:29:28,083 --> 00:29:28,917
Espere...
413
00:29:31,041 --> 00:29:34,375
Sim, você quer! "Muita tinta.
Não é suficiente. Equilibre-se."
414
00:29:34,458 --> 00:29:36,333
Agora estou pressionando
demais com a lixadeira.
415
00:29:36,417 --> 00:29:39,250
Se eu quisesse esse controle excessivo,
Pelo menos eu faria sexo com você.
416
00:29:39,333 --> 00:29:42,250
Richard, estou tentando fazer isso corretamente.
Sou eu quem vai morar aqui.
417
00:29:42,333 --> 00:29:44,041
Esta é a minha casa.
418
00:29:46,500 --> 00:29:48,709
-Que?
-Ricardo!
419
00:29:48,792 --> 00:29:49,959
Ricardo, é a minha vez.
420
00:29:50,792 --> 00:29:52,125
Esta é a minha casa.
421
00:29:53,125 --> 00:29:56,208
Você tem remorso de comprador?
Quero dizer, alguém?
422
00:29:57,000 --> 00:29:58,250
Não.
423
00:29:58,333 --> 00:30:00,291
Aliado, não importa quão baixo
existe a barreira do bom senso,
424
00:30:00,375 --> 00:30:03,083
você me surpreende com sua habilidade
para se esgueirar por baixo dele.
425
00:30:04,375 --> 00:30:05,667
Obrigado.
426
00:30:05,750 --> 00:30:08,250
Por que você comprou esta casa?
427
00:30:08,959 --> 00:30:10,000
Quero dizer, sério.
428
00:30:10,083 --> 00:30:12,500
Ok, meu terapeuta acha que eu...
429
00:30:13,125 --> 00:30:16,500
Eu vejo esta casa como algo que vai
precisar ser consertado para sempre
430
00:30:16,583 --> 00:30:17,834
e nunca será consertado,
431
00:30:17,917 --> 00:30:20,917
Porque é assim que eu me vejo.
432
00:30:21,667 --> 00:30:23,542
Você acha que isso é verdade?
433
00:30:25,458 --> 00:30:27,959
Você vê, eu comprei principalmente
esta casa porque é linda,
434
00:30:28,041 --> 00:30:31,500
porque é um grande projeto, e é algo
Do que posso cuidar.
435
00:30:31,583 --> 00:30:32,458
Sim.
436
00:30:32,542 --> 00:30:35,917
E também, admito, me dá prazer...
437
00:30:36,041 --> 00:30:38,166
o fato de que eu pude comprá-lo,
438
00:30:38,709 --> 00:30:40,959
com o dinheiro que ganhei,
439
00:30:41,917 --> 00:30:43,041
que eu ganhei
440
00:30:43,417 --> 00:30:45,959
Eu não precisava de um marido para
dê esse passo emocional.
441
00:30:46,041 --> 00:30:50,709
E eu não precisava da sua renda para
qualificar para um empréstimo. Eu fiz isso sozinho.
442
00:30:51,792 --> 00:30:53,500
E isso me dá algum prazer.
443
00:30:53,583 --> 00:30:55,834
E ninguém será capaz
tire essa alegria de mim.
444
00:30:57,417 --> 00:30:58,875
Ninguém pode.
445
00:31:01,583 --> 00:31:03,083
Ou deveria.
446
00:31:17,375 --> 00:31:18,709
Uma equipe de trabalho?
447
00:31:18,792 --> 00:31:21,417
Esta casa é obviamente
importante para ela, eu acho...
448
00:31:21,500 --> 00:31:24,125
Olha, na semana passada foi
alucinando um garoto de patins.
449
00:31:24,208 --> 00:31:25,458
Agora ele compra uma casa.
450
00:31:25,542 --> 00:31:28,375
Por quanto tempo essa assinatura ficará refém?
da loucura de uma mulher?
451
00:31:28,750 --> 00:31:29,834
Cadela.
452
00:31:30,709 --> 00:31:32,583
Sim. Quer saber, Nelle?
453
00:31:32,667 --> 00:31:36,959
Ela pode estar em crise, mas
As pessoas nesta empresa apoiam-se umas às outras.
454
00:31:37,083 --> 00:31:39,458
Os artefatos chegarão
amanhã à tarde.
455
00:31:39,542 --> 00:31:41,333
Se terminarmos de pintar,
pode ser instalado.
456
00:31:41,417 --> 00:31:44,000
Existe alguma razão pela qual
Não podemos contratar profissionais?
457
00:31:44,083 --> 00:31:46,834
A razão?
Ela quer que isso seja um ato de amor.
458
00:31:47,417 --> 00:31:49,667
Isso faz meu intestino vomitar.
459
00:31:49,750 --> 00:31:50,750
Bruxa!
460
00:31:51,333 --> 00:31:55,000
Sim. Vamos. Esta noite
Iremos às compras.
461
00:31:55,083 --> 00:31:57,000
-Comprar?
-Para que?
462
00:31:57,083 --> 00:32:01,834
Um cabide. Por alguma razão,
casa é um... um cabide.
463
00:32:06,625 --> 00:32:08,458
Ok... Sim.
464
00:32:24,083 --> 00:32:26,750
-Vencedor. Olá.
-Boas notícias, más notícias.
465
00:32:27,709 --> 00:32:28,709
Não.
466
00:32:29,750 --> 00:32:31,250
Tudo bem, primeiro as más notícias.
467
00:32:31,959 --> 00:32:33,083
Seus canos estão arruinados.
468
00:32:35,125 --> 00:32:35,959
Boas notícias?
469
00:32:36,834 --> 00:32:38,709
Não estou falando como ginecologista.
470
00:32:40,917 --> 00:32:42,125
Humor de encanamento.
471
00:32:45,458 --> 00:32:47,625
Ei, ok, isso é muito ruim?
472
00:32:47,709 --> 00:32:50,500
Os canos estão enferrujados. No fim,
você terá que substituí-los.
473
00:32:51,458 --> 00:32:53,375
-Ok, você pode fazer isso?
-Pode.
474
00:32:53,458 --> 00:32:55,375
Mas tecnicamente
A casa passa na inspeção.
475
00:32:55,750 --> 00:32:57,542
O que significa que o
o banco não vai pagar por isso.
476
00:32:58,166 --> 00:32:59,500
Eu tenho que contratar você?
477
00:33:00,542 --> 00:33:01,917
Você tem que me contratar.
478
00:33:02,000 --> 00:33:05,166
Ok, você é casado? Ei, inscrito?
479
00:33:06,542 --> 00:33:07,667
Estou inscrito.
480
00:33:09,208 --> 00:33:11,750
OK. Ok, você está contratado, Victor.
481
00:33:12,667 --> 00:33:13,792
Bom.
482
00:33:14,625 --> 00:33:15,458
Bom.
483
00:33:16,166 --> 00:33:18,125
-Você está me proibindo de ver uma cadeira?
-Sim.
484
00:33:18,208 --> 00:33:20,208
-Você sabe o quão ridículo isso parece?
-Não é ridículo.
485
00:33:20,291 --> 00:33:22,041
Você vai lá para pegar
gratificação sexual Isso...
486
00:33:22,125 --> 00:33:23,250
Você tem um problema.
487
00:33:23,333 --> 00:33:25,834
-Eu tenho algum problema?
-Sim! Você está com ciúmes de uma cadeira!
488
00:33:25,917 --> 00:33:27,792
Não! Me incomoda que você tenha
se transformou em uma vagabunda de cadeira.
489
00:33:30,250 --> 00:33:32,125
-Muito bem, vá.
-É melhor você não voltar lá, Jen.
490
00:33:32,208 --> 00:33:34,959
vou ver os móveis
O que eu quiser, quando eu quiser!
491
00:33:35,041 --> 00:33:37,917
Se eu te pegar mesmo com um pufe,
O nosso acabou. É tão simples.
492
00:33:38,959 --> 00:33:40,750
Você é um tolo.
493
00:33:41,750 --> 00:33:43,834
Sim, ele tem um problema.
494
00:33:43,917 --> 00:33:47,166
Mas ele é um criminoso? Essa é a questão
que você tem que fazer sozinho.
495
00:33:47,250 --> 00:33:49,417
Michal Walker é um criminoso?
496
00:33:49,500 --> 00:33:50,542
Não!
497
00:33:50,625 --> 00:33:51,583
Objeção.
498
00:33:51,667 --> 00:33:54,583
Membros do júri, não
responder aos advogados.
499
00:33:55,375 --> 00:33:57,709
OK. Você já ouviu
o depoimento de um perito.
500
00:33:57,792 --> 00:33:59,375
Ele sofre de um distúrbio
para controlar o impulso.
501
00:33:59,458 --> 00:34:02,000
Ele fez o que fez procurando
confirme seu amor.
502
00:34:02,667 --> 00:34:05,625
Tudo que eu conseguia pensar
Foi uma felicidade de curto prazo.
503
00:34:06,000 --> 00:34:07,834
Sua felicidade.
504
00:34:08,375 --> 00:34:10,792
Então eu dei coisas a ele.
505
00:34:11,333 --> 00:34:14,625
E como a Sra. Walker disse:
que mulher não gosta
506
00:34:14,709 --> 00:34:16,208
que seu marido lhe dá coisas?
507
00:34:18,917 --> 00:34:21,959
Você sabe, os casais seguem em frente,
você compra uma casa...
508
00:34:22,041 --> 00:34:24,125
e você acumula coisas.
509
00:34:24,709 --> 00:34:27,917
E o marido, bem, o papel dele é ser
o acumulador principal, certo?
510
00:34:28,875 --> 00:34:31,000
Ok, ele...
511
00:34:34,917 --> 00:34:36,333
perdeu o rumo.
512
00:34:37,333 --> 00:34:41,166
E foi longe demais.
513
00:34:42,375 --> 00:34:44,917
Então você pode dizer que eu deveria
pagar indenização e até
514
00:34:45,000 --> 00:34:46,917
Você pode dizer que eu estava errado.
515
00:34:47,250 --> 00:34:49,709
Mas não podemos realmente dizer...
516
00:34:50,792 --> 00:34:53,458
Ele é um criminoso, certo?
517
00:34:53,542 --> 00:34:54,375
Não.
518
00:34:55,625 --> 00:34:58,709
E a única razão pela qual estamos aqui
é por causa dos presentes
519
00:34:59,959 --> 00:35:01,417
que parou de chegar.
520
00:35:14,083 --> 00:35:18,458
Estamos aqui porque ele falsificou documentos
do banco e o deixou falido.
521
00:35:19,125 --> 00:35:20,625
Este homem sabia o que estava fazendo.
522
00:35:21,041 --> 00:35:23,542
É melhor que você tenha tomado decisões
começando pelo amor em vez do ódio? Sim.
523
00:35:23,625 --> 00:35:25,542
Vamos sentir o calor em nossos corações.
524
00:35:25,625 --> 00:35:29,417
Mas, mesmo assim, ele cometeu
violações intencionais contra a lei.
525
00:35:29,792 --> 00:35:33,542
E é assim que você define um criminoso.
Não estou perguntando se "ele é alguém legal".
526
00:35:33,917 --> 00:35:35,458
Não há dúvida de que sim.
527
00:35:35,917 --> 00:35:39,959
A questão... a única questão é...
Ele infringiu a lei?
528
00:35:40,667 --> 00:35:42,709
A resposta para isso é: sim.
529
00:35:59,375 --> 00:36:02,000
-Enganar é enganar.
-Eles não podem te enganar com um móvel.
530
00:36:02,083 --> 00:36:03,125
Não é verdade.
531
00:36:03,208 --> 00:36:05,250
Na infância eu amei
Travessuras de uma bruxa.
532
00:36:09,458 --> 00:36:10,667
O filme.
533
00:36:10,750 --> 00:36:14,000
-Vamos pintar.
-Jenny, isso é um relacionamento.
534
00:36:14,083 --> 00:36:16,208
Vamos! Isso é um absurdo,
mesmo para um garoto de fraternidade.
535
00:36:16,291 --> 00:36:18,333
Por que estou falando com você?
Se Nelle vai terminar
536
00:36:18,417 --> 00:36:20,000
cada uma das minhas frases.
537
00:36:21,959 --> 00:36:23,291
O que acontece?
538
00:36:24,750 --> 00:36:27,583
Todas as mulheres correm para o
quiroprático para gratificação
539
00:36:27,667 --> 00:36:28,709
sexual e Glenn não está feliz.
540
00:36:28,834 --> 00:36:31,250
Por que os homens se sentem
tão ameaçado? É apenas uma cadeira.
541
00:36:31,333 --> 00:36:33,750
-Que? Eles estão fazendo sexo com uma cadeira?
-Não importa!
542
00:36:33,834 --> 00:36:36,250
Sim. E Corretta é quem tem
o passe anual aqui, certo?
543
00:36:36,333 --> 00:36:37,166
Apodreça você.
544
00:36:37,250 --> 00:36:38,709
Jenny, por que você não
Você convida o presidente para jantar?
545
00:36:38,792 --> 00:36:41,625
Sua ideia é legal, Glenn. Talvez eu possa comer
lagosta enquanto eu sento nela.
546
00:36:41,709 --> 00:36:43,333
-Posso ir?
-Claro.
547
00:36:43,417 --> 00:36:46,750
Espere. As mulheres não deveriam
desfrutar de sexo, ponto final.
548
00:36:46,834 --> 00:36:48,917
Se Deus quisesse isso
Eu teria dado pênis a eles.
549
00:36:49,500 --> 00:36:50,750
Apenas ouça os homens.
550
00:36:50,834 --> 00:36:53,625
A ideia de que talvez pudéssemos
nos satisfazermos sozinhos sem você,
551
00:36:53,709 --> 00:36:55,667
a ideia de que Ally
comprar uma casa sozinho...
552
00:36:55,750 --> 00:36:57,417
Tudo isso não é muito ameaçador?
553
00:36:57,500 --> 00:36:58,458
Não é bem assim, Nelle.
554
00:36:58,542 --> 00:37:01,583
É, Glenn. Os homens precisam ser
os fornecedores em cada detalhe.
555
00:37:01,667 --> 00:37:03,542
Ou seja, nosso
a independência os castra.
556
00:37:03,625 --> 00:37:07,792
O caso de Ally? Seu cliente não pode
viver sem parar de dar coisas para a mulher.
557
00:37:07,875 --> 00:37:08,834
Eles são um gênero patético.
558
00:37:08,917 --> 00:37:12,000
Nelle, não há dúvida de que emocionalmente
você e a cadeira seriam compatíveis.
559
00:37:12,792 --> 00:37:15,500
Você tem medo disso
a cadeira é melhor que você, certo?
560
00:37:15,583 --> 00:37:19,000
Estou com medo? Como você sabe?
Você nunca tentou isso comigo!
561
00:37:21,417 --> 00:37:22,583
Ei! Ei!
562
00:37:22,667 --> 00:37:27,000
Vamos! Temos muito o que fazer aqui
se quisermos surpreender Ally.
563
00:37:27,083 --> 00:37:29,458
Vamos, equipe. Escove.
564
00:37:35,792 --> 00:37:39,458
Ally acredita, metaforicamente,
que esta casa é ela.
565
00:37:39,542 --> 00:37:41,834
Então vamos espirrar um pouco de tinta.
566
00:37:42,291 --> 00:37:44,750
-Tenho que espirrar...
-Não! Não! Não!
567
00:37:54,917 --> 00:37:57,625
-Senhor. Foreman, você tem o veredicto?
-Conseguimos, Meritíssimo.
568
00:37:58,208 --> 00:37:59,125
Qual é?
569
00:38:01,291 --> 00:38:04,458
“No caso da Comunidade
contra Michael Walker,
570
00:38:04,542 --> 00:38:06,917
sobre acusações de furto
por falsos pretextos,
571
00:38:07,000 --> 00:38:10,750
descobrimos que o acusado,
Michael Walker, inocente.
572
00:38:11,959 --> 00:38:13,041
A sessão está encerrada.
573
00:38:13,458 --> 00:38:15,875
Agradecemos ao júri pela sua
serviços. O acusado está livre para ir.
574
00:38:19,166 --> 00:38:20,959
Muito obrigado, Sra. McBeal.
575
00:38:21,041 --> 00:38:23,792
Michael, acho que ele merecia perder.
576
00:38:24,458 --> 00:38:27,667
E provavelmente não existe.
feito porque ele tem um grande coração.
577
00:38:28,542 --> 00:38:32,083
Mas não comemore
comprando um presente para ele.
578
00:38:32,709 --> 00:38:35,041
-Eu sei.
-OK.
579
00:38:45,083 --> 00:38:46,375
Melissa, tenho um novo emprego.
580
00:38:46,834 --> 00:38:48,333
Agora, se eu não comprar coisas...
581
00:38:48,417 --> 00:38:51,500
-É tarde demais, Michael.
-Se eu prometer pedir ajuda...
582
00:38:51,583 --> 00:38:52,917
Eu já deixei isso claro.
583
00:38:54,041 --> 00:38:58,458
♪Não volte para casa,
não mais, não mais.♪
584
00:38:59,917 --> 00:39:02,375
♪Não volte para casa, não mais.♪
585
00:39:35,542 --> 00:39:36,792
Você está exagerando.
586
00:39:36,875 --> 00:39:41,208
A única pergunta que você deve se fazer
sobre sexo é... é bom para você?
587
00:39:41,667 --> 00:39:43,333
Ouça o homem.
588
00:39:54,667 --> 00:39:56,834
Você pode imaginar um homem
com ciúmes de uma cadeira?
589
00:39:57,208 --> 00:39:58,458
Nem reclina.
590
00:39:58,542 --> 00:40:01,792
Ok, é realmente tão bom?
591
00:40:07,417 --> 00:40:08,500
Sim.
592
00:40:11,125 --> 00:40:14,375
Vamos, se dançarmos vai parecer
é a nossa noite
593
00:40:14,458 --> 00:40:15,583
Vamos.
594
00:40:15,667 --> 00:40:18,500
Você vai. Eu vou, ah...
Bem, eu tenho um compromisso.
595
00:40:19,083 --> 00:40:21,625
Oh sério? Com alguém que você conhece?
596
00:40:22,083 --> 00:40:24,583
Sim. Meu.
597
00:40:26,250 --> 00:40:27,125
Você.
598
00:41:02,875 --> 00:41:06,875
VENDIDO